 Julián Cortés es profesor del idioma gitano
El próximo 4 de junio de 2026, a las 17:00 horas, el escritor, historiador por vocación y profesor de lengua caló Julián Cortés Vicente presentará sus obras *Voces gitanas* y *El viento me trae voces antiguas* en la Casa de la Música y la Literatura (antiguo Colegio Galilea) de La Carolina. Nacido en La Carolina en 1967, Julián Cortés Vicente ha dedicado gran parte de su vida al estudio, la difusión y la conservación de la historia, la cultura y la lengua del pueblo gitano. Desde el año 2000 imparte clases de caló e historia gitana a gitanos y gitanas de distintos puntos de España, una labor que continúa desarrollando con el objetivo de preservar y transmitir el patrimonio cultural, histórico y lingüístico gitano a las nuevas generaciones.
Autor de la novela *Voces gitanas* y de la obra histórica *El viento me trae voces antiguas*, ha dedicado años a recopilar testimonios, recuerdos, tradiciones y acontecimientos relacionados con la historia y la identidad del pueblo gitano, contribuyendo a su conocimiento y divulgación a través de la escritura y la enseñanza. Durante la presentación, el autor compartirá con los asistentes el contenido y el proceso de creación de ambas obras, así como reflexiones sobre la memoria histórica, la cultura gitana y la importancia de conservar el legado de quienes nos precedieron. Este acto cultural supone una oportunidad para acercarse a la literatura, la historia y las tradiciones del pueblo gitano de la mano de uno de sus divulgadores más comprometidos.
Don Javier García, Presidente y Fundador de Progreso Gitano, acudirá desde Torrejón de Ardoz (Madrid) a La Carolina (Jaén) para presidir como invitado en representación de la comunidad gitana de Madrid, dando todo el apoyo a esta magnífica presentación de estos libros que forman parte de la historia de la cultura y de la esencia del pueblo gitano, el cual lleva 601 años en España.
El caló, también conocido como romaní ibérico o zincaló, es la lengua creada por el pueblo gitano en España como resultado de siglos de convivencia entre el romaní (la lengua originaria de los gitanos, de raíz indoeuropea) y el castellano . Surgió de un proceso natural de sustitución lingüística en el que se mantuvo el léxico del romaní pero se adoptó la gramática y la morfosintaxis del español, dando lugar a un idioma mixto que hoy es reconocido como la seña de identidad lingüística de los gitanos españoles . Su origen se remonta a la llegada de los primeros grupos de "egiptanos" a la Península Ibérica a principios del siglo XV, aunque durante siglos su uso fue perseguido por las autoridades: desde la pragmática de los Reyes Católicos en 1499 y especialmente desde la de Carlos V en 1539, se prohibió a los gitanos hablar su "lengua particular" bajo penas que incluían azotes, destierro e incluso galeras . A pesar de esta persecución de casi 500 años, el caló sobrevivió como herramienta de resistencia cultural y elemento de cohesión identitaria (la *romipen*), transmitiéndose de generación en generación en el ámbito familiar, a menudo alrededor del fuego del hogar . Hoy, aunque se encuentra en situación de grave peligro de extinción, sus huellas son visibles en decenas de palabras que el español adoptó: *chaval, currar, molar, camelar, fetén, parné, pinreles, catear, pirarse, lache o chungo* son solo algunos de los muchos gitanismos que forman parte del léxico cotidiano de los hispanohablantes . |
