Presentan una actualización parcial

La Real Academia Española (RAE), en colaboración con la Asociación de Academias de la Lengua Española, ha dado a conocer una nueva actualización del Diccionario de la Lengua Española, que se presenta como un avance hacia la 24ª edición, programada para completarse en noviembre de 2026. Esta actualización, denominada «versión 23.8.1», se ha presentado el 15 de diciembre de 2025 y es una versión reducida en comparación con las actualizaciones habituales que la RAE publica a finales de año.

La versión 23.8.1 del Diccionario incluye una serie de nuevas voces que reflejan la evolución del lenguaje y las tendencias actuales. Algunas de las palabras incorporadas son:

Turismofobia: miedo o aversión al turismo.

Eurofobia: aversión a Europa y, en particular, a la Unión Europea.

Bioterrorismo: uso de agentes biológicos con fines terroristas.

Microteatro: formato teatral de obras breves y en espacios reducidos.

Autoconsumo: consumo de energía producida por uno mismo.

Streaming: transmisión de contenido multimedia en tiempo real.

Milenial: persona nacida en las dos últimas décadas del siglo XX.

Neolengua: lenguaje que altera el significado de las palabras para distorsionar la realidad.

Además, se han realizado modificaciones en la definición de la palabra mena, que ahora incluye el matiz «a veces en sentido despectivo». Algunas palabras se presentan en cursiva, indicando que son «extranjerismos crudos», mientras que otras, como okey, se presentan en redonda con su definición correspondiente: «consentimiento, aprobación, permiso».

La actualización también incluye acepciones ampliadas que reflejan el habla coloquial hispánica. Por ejemplo:

Brutal: ahora también significa «magnífico, maravilloso».

Chapa: incluye una nueva acepción relacionada con la frase «no dar ni chapa».

Ajo: se menciona la expresión «ajo y agua», aunque sin explicación de su origen.

Juguete roto: se define como alguien que, tras alcanzar la fama, pierde su popularidad.

Buitre: se refiere a personas que buscan relaciones sexuales pasajeras.

El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, enfatizó que el proceso de incorporación de nuevas palabras y enmiendas es meticuloso y garantista. Este proceso involucra la evaluación de palabras por comisiones de trabajo de la RAE y las 23 academias de la lengua española. Cada propuesta de nueva voz proviene del trabajo de académicos o de sugerencias de hablantes que se dirigen a las academias.

Una vez que se recibe una propuesta, el Instituto de Lexicografía de la RAE realiza una valoración para determinar si la acepción está en uso. Posteriormente, se lleva a cabo un estudio en la comisión correspondiente, y se consulta con las academias de América para asegurar una representación adecuada del español en sus diversas variantes.