Corea se presenta como país invitado

La tercera semana de Veranos de la Villa, festival organizado por el Área de Cultura, Turismo y Deporte, continúa con su diversa y amplia oferta de actividades culturales y de ocio. El Centro Cultural Conde Duque acoge tres espectáculos de temática variada (danza, música y músicas del mundo) mientras que otros dos espacios, Naves del Español en Matadero Madrid y Espacio Abierto/Parque Quinta de los Molinos, ofrecen otras dos propuestas de circo y artes escénicas respectivamente, ambas para público familiar.

El primer espectáculo de la semana está protagonizado por el reconocido coreógrafo sudafricano Gregory Maqoma, que presenta su último trabajo Broken Chord acompañado por el Coro de la Comunidad de Madrid. Danzas tradicionales propias del pueblo xhosa y danza contemporánea se combinan con unos paisajes sonoros atmosféricos especialmente sugerentes, dando origen a un relato danzado y musical que habla, entre otras cosas, del papel que ha tenido Occidente a la hora de dar forma y explicar la historia sudafricana. Cuenta con la colaboración de la Fundación ORCAM y se podrá ver los días 22 y 23 de julio en el Centro Cultural Conde Duque.

La segunda actividad es una noche de homenaje en la que Pitingo recorre las composiciones más destacadas de la compositora peruana Chabuca Granda, una de las voces femeninas latinoamericanas más distinguidas del siglo XX, a la que llegaron a definir como “la elegancia hecha canción”. Coincidiendo con el Bicentenario de la Independencia del Perú, el artista flamenco será el maestro de ceremonias y estará acompañado en este viaje por Lucho González, arreglista y guitarrista de Chabuca Granda y Mercedes Sosa. El cantante interpretará, entre otras, la canción Chabuca Limeña, hermosa dedicatoria que Manuel Alejandro hizo a Granda. Cuenta con la colaboración de la Embajada del Perú en España y se celebra el domingo 25 de julio en el Centro Cultural Conde Duque.

Este año, Veranos de la Villa tiene a la República de Corea como país invitado, en colaboración con el Centro Cultural Coreano en España que celebra el décimo aniversario de su apertura y cuenta con una variada programación que se desplegará a lo largo de los dos meses del festival. La primera de estas citas es el sábado 24 de julio, en el Patio Central del Centro Cultural Conde Duque con el Concurso K-POP en España 2021. Este popular encuentro, que llega a su novena edición, ha convocado a grupos de toda España para convertirse en la próxima estrella del K-POP internacional. En esta velada, se presentarán diez finalistas en las categorías de canto y baile con temas de K-POP en idioma coreano. Los ganadores podrán optar a participar en la gran final que se celebrará en Changwon próximamente.

La agenda de Corea se extiende durante todo el festival con propuestas de música, teatro y gastronomía. El próximo 29 de julio se inaugura la exposición Catorce relatos breves: Made in Korea en Casa de Vacas, en el parque de El Retiro. La muestra reúne a algunos de los artistas coreanos más representativos de la escena actual, entre los que destacan: Do Ho Suh, Im Heung-Song, Won Ju Lim, Timothy Hyusoo Lee y Lim Soosik, que aportan en las obras expuestas su visión de la cultura de este país a través de la pintura, el vídeo, la fotografía, la instalación o la escultura. La exposición, que podrá verse hasta el 29 de agosto, cuenta con el patrocinio de la Fundación ACS y la colaboración del Centro Cultural Coreano, aTt Técnicos de Teatro, Veranos de la Villa y Casa de Vacas.

En colaboración con Espacio Abierto/Parque Quinta de los Molinos, Veranos de la Villa propone un recorrido, que parece un ‘rally de observación’, por el parque Quinta de los Molinos, en el que el visitante-espectador se encontrará con seres extraordinarios (sombrereros con enfermedades mentales, una ciega y una perra inseparables, adolescentes que dicen lo que hay que hacer) que compartirán detalles de su vida y propondrán juegos y pruebas para salvar el País de Las Maravillas.

Alicias buscan Maravillas es una versión libérrima y particular de Alicia en el País de Las Maravillas y Alicia a través del espejo y también es una obra de teatro documental y una pieza de site specific creada por la directora y dramaturga Lucía Miranda, que podrá verse del 23 al 25 de julio. La función de Alicias buscan maravillas, accesible para personas en silla de ruedas (ligado a la accesibilidad del propio parque), cuenta con medidas de audiodescripción, paseo escénico y las personas que lo necesiten podrán hacer uso del servicio de vídeo e interpretación en lengua de signos.

Ethos es un espectáculo que transcurre en un mundo distópico y absurdo ambientado en el Barroco, en el que la música clásica y las técnicas circenses (báscula coreana, acrobacia, malabares, antipodismo y clown, entre otras) irán cobrando forma y sentido en un viaje fascinante que se plantea como una alternativa a lo establecido en un intento de defender la alteridad. Este espectáculo de la compañía madrileña Producciones Chisgarabís cuenta con la colaboración del Teatro Circo Price. Podrá verse en la Naves del Español en Matadero los días 24 y 25 de julio.

Además, continúan las actividades permanentes y gratuitas que podrán verse durante todo el festival como la exposición de ilustradoras suecas Aquí llegan ellas… Desde Suecia con cómics nuevos en CentroCentro; la muestra de autores del cómic español ¿Pintas o dibujas? Un paseo por el arte de la mano del cómic en paseo de Recoletos o la original propuesta gastronómica Comerse el verano, con el recetario online realizado por cocineros de la capital inspirados en los espectáculos de Veranos de la Villa.

Para que todas las personas puedan participar en las actividades con las máximas garantías de calidad, se han reservado localidades específicas para personas con discapacidad que aseguran el mejor acceso y ubicación según sus necesidades de apoyo. Estas se pueden solicitar a través del correo electrónico reservasgrupos@madrid-destino.com, en las taquillas físicas o llamando al teléfono de atención al espectador 91 318 47 00 en horario de 11:00 h a 14: 00 h y de 16:30 h a 20:30 h.

La 37ª edición de Veranos de la Villa cuenta este año con la República de Corea como país invitado. Por ello, en colaboración con el Centro Cultural Coreano en España, el festival, organizado por el Área de Cultura, Turismo y Deporte a través de Madrid Destino, incluye en su programación siete actividades que permitirán a los espectadores acercarse al arte y la cultura de este país. Además, la República de Corea sirve también de inspiración a la restauradora Pepa Muñoz, propietaria de El Qüenco de Pepa, para rendir tributo con un original postre, elaborado para la sección Comerse el verano, que también podrá verse dentro del festival.

En palabras de la delegada de Cultura, Turismo y Deporte, Andrea Levy, “la presencia de la República de Corea este año como país invitado en Veranos de la Villa y con motivo del décimo aniversario del Centro Cultural Coreano en España permitirá a todos los madrileños y visitantes que se acerquen al festival conocer más en profundidad la riqueza y variedad cultural y artística de los creadores coreanos, a la vez que reafirma el compromiso de Madrid con el arte multicultural de vanguardia”.

En referencia a la participación de la República de Corea como país invitado en el festival, el director del Centro Cultural Coreano en España, Oh Ji-hoon, ha señalado que “en estos diez años la cultura coreana ha consolidado su presencia en España” y ha explicado que en 2011 “cuando abrimos las puertas del centro, la cultura coreana aún se conocía poco, pero hoy en día, el público y los medios de comunicación han potenciado su conocimiento y disfrute”.  Oh Ji-hoon ha explicado que se sienten “muy felices” por poder participar en Veranos de la Villa, “ofreciendo la oportunidad de conocer un pedacito de la cultura coreana a un gran número de personas”.

Así, durante los meses de julio y agosto podrá verse en Veranos de la Villa una muestra representativa del baile, la música, el teatro, la gastronomía y las artes pictóricas que actualmente realizan creadores y artistas coreanos.

El 24 de julio, el Patio Central de Conde Duque será marco para la novena edición del Concurso K-POP en España que este año se celebra dentro de la agenda de Veranos de la Villa. Un género de música que ha logrado una gran aceptación entre los seguidores de las nuevas corrientes de este estilo de pop y que cuenta con un número creciente de fans en España desde que se pusiera de moda en todo el mundo a finales de los años 90 y con nuevos récords alcanzados en la red social YouTube por parte de diversos artistas como BTS o Rosé. El pop surcoreano bebe de estilos occidentales como el pop, hip hop, EDM, rock o R&B y ha logrado colarse incluso en los grandes premios de la música al conseguir el grupo BTS una nominación a los Grammy en la edición del pasado año 2020.

Un total de diez participantes se darán cita en el concurso celebrado dentro de Veranos de la Villa, compitiendo en las categorías de canto -interpretado en coreano- y baile. Talento, grado de dificultad de la pieza interpretada y puesta en escena decidirán los ganadores de este sugerente y espectacular encuentro que dará el pase para la gran final del concurso, que tendrá lugar en la ciudad surcoreana de Changwon.

Del 29 de julio al 29 de agosto, Casa Asia presenta en la Casa de Vacas de El Retiro la exposición ‘Catorce relatos breves. | Made in Korea · Hecho en Corea · 한국에서 온 이야기 relatos breves: Made in Korea’, que cuenta con el patrocinio de la Fundación ACS y la colaboración del Centro Cultural Coreano, aTt Técnicos de Teatro, Veranos de la Villa y Casa de Vacas.

Se trata de una muestra que reúne la obra de 14 artistas coreanos, representantes de las nuevas generaciones, que presentan su visión del estado de la cultura en su país con cinco formatos distintos que se conectan entre sí mediante su interpretación de la pintura, el vídeo, la fotografía, la instalación o la escultura. Los artistas que participan en esta exposición son: Cho Yea Jae, Do-Ho Suh, Im Heung-Soon, Jong Oh, Kang Jin Ju, Kim Byounggu, Kim Joowon, Kwon In kyung, Lee Gap Chul, Lee Jin Woo, Lim Soosik, Rhaomi, Timothy Hyunsoo Lee y Won Ju Lim.

La voz de la coreana Youn Sun Nah y la guitarra del legendario Ulf Wakenius inundarán el recinto de Conde Duque la noche estival del 3 de agosto con los ritmos del jazz más depurado. La técnica vocal de Nah y el virtuosismo intimista del músico sueco compartirán escenario, ofreciendo un repertorio de conocidas piezas musicales de géneros tan variados como el rock, la chanson y el folk. Un dúo que, para muchos críticos, resulta perfecto y que llega a Veranos de la Villa en el marco del décimo aniversario de la apertura del Centro Cultural Coreano en España.

También en el Teatro de Conde Duque (12 y 13 agosto), el creador teatral y compositor surcoreano, Jaha Koo, mostrará su destreza escénica con un espectáculo a medio camino entre lo documental y la performance. Su obra The History of Korean Western Theatre culmina la trilogía Hamartia, en la que el autor revisa la historia política de Corea del Sur y se cuestiona la influencia que el canon occidental ha tenido en la dramaturgia coreana. Una representación en la que Koo interpela constantemente, entrelazando historias personales con hechos históricos, políticos y sociales, intentando dar respuesta a temas como la tradición, la autocensura y la autenticidad.

Los cuentos también surgen de la tradición oral surcoreana y la obra Iyagui: cuentos coreanos, que la compañía 4 Lunas representará los días 14 y 15 de agosto en la Sala de las Bóvedas del Centro Cultural Conde Duque, es un buen ejemplo de ello. Un espectáculo para un público familiar en el que la literatura infantil llevará al espectador a viajar acompañado de figuras planas, máscaras y música en una narrativa didáctica que se apoya en las artes plásticas y la interpretación que realiza el colectivo multidisciplinar compuesto por profesionales del teatro, la educación y las humanidades.

La muestra del creador audiovisual y pintor surcoreano Lee Lee Nam, se proyectará, con la colaboración de Stage Entertainment Spain, en las pantallas exteriores del Teatro Lope de Vega, del 12 al 14 de agosto, a las 22:00 h. The Signal of Light es una colección de seis piezas audiovisuales que ofrecen una reinterpretación postmoderna de obras clásicas, en las que el artista mezcla el uso de la tecnología con materiales como el nácar para lograr obras de gran belleza y una narrativa visual que rinde tributo a la naturaleza.

La obra de Nam se caracteriza por amalgamar los entornos digitales modernos y la cultura tradicional actual. Ha participado en más de 80 exposiciones en ciudades como Hong Kong, Gante, Nueva York, Singapur o París y sus obras forman parte de las colecciones del Aeropuerto Internacional Incheon, la Biblioteca Nacional de Corea, la sede de las Naciones Unidas en Nueva York y diversos museos de todo el mundo como el Museo de Arte Asiático de San Francisco, el Museo de Arte Suning y el Museo Zebrastraat, en Bélgica.

Veranos de la Villa, en colaboración con el Centro Cultural Coreano y la Federación de Cocineros y Reposteros de España (FACYRE), acerca en esta edición la figura de la monja budista Jeong Kwan, la cocinera que, desde su retiro espiritual en el templo Baegyangsa, al sur de Seúl, ha logrado despertar la admiración de chefs y críticos gastronómicos de medio mundo.

Jeong Kwan visitará Madrid el próximo 26 de agosto para dar a conocer la filosofía y los valores de la gastronomía budista (o culinaria monástica budista) de Corea tanto a los ciudadanos madrileños como a los profesionales del sector gastronómico en ¿De dónde viene esta comida? Las entradas para esta actividad estarán disponibles próximamente.

Su ‘cocina total’ es un peculiar estilo de entender el proceso de alimentarnos, una conexión casi mística entre el cocinero y las materias primas que combina en los platos con ingredientes frescos y una elaboración paciente, en la que mezcla frutos, raíces, tallos y flores con técnicas ancestrales coreanas como la fermentación. Una ocasión irrepetible para conocer la cultura gastronómica budista. Jeong Kwan es una de las afamadas chefs que ha protagonizado uno de los episodios más populares de la tercera temporada del programa Chef´s table de Netflix.